نصوص إعلانات عربية تُقرأ كأنها كُتبت بالعربية
النصوص المترجمة من الإنجليزية غالباً ما تبدو متكلّفة وتؤدي أضعف. يكتب AdSyntara إعلانات عربية من الأساس، بالأسلوب واللهجة التي يستخدمها جمهورك، ويلائم حدود الأحرف لكل منصة، ويفحص كل مسودة وفق سياسة الإعلانات قبل أن تُستخدم.
- مكتوبة بالعربية من البداية، لا مترجمة من الإنجليزية
- موائمة لحدود الأحرف في كل منصة
- تُفحص وفق سياسة الإعلانات قبل أن تعمل
- الأسلوب واللهجة مختاران لسوق الحملة، ويظهر سبب كل اختيار
عربية أصيلة، لا ترجمة
يكتب AdSyntara كل عنوان وجملة بالعربية انطلاقاً من العرض نفسه. الموجز الإنجليزي سياق يُستأنس به، وليس نصاً يُترجم كلمة بكلمة.
السبب خلف كل مسودة
تأتي كل مسودة مع شرح قصير لما شكّل النص، واقتراحات لجعله أقوى. أنت تقرر ما تُبقي عليه.
يُفحص قبل أن يعمل
تُفحص المسودات وفق سياسة الإعلانات: الادعاءات التي تحتاج دليلاً، والألفاظ الممنوعة، وقواعد المنصة. لا تُعتمد مسودة فاشلة حتى تُعدَّل أو تُعاد كتابتها.
الأسئلة الشائعة
هل يكتب باللهجة الخليجية أو الشامية؟
نعم. تُختار اللهجة والأسلوب لكل سوق، ويمكنك تحديدهما في موجز الحملة.
هل يمكنني تعديل النص؟
نعم. كل مسودة قابلة للتعديل، ويمكنك إعادة توليد إعلان واحد مع ملاحظات حول ما تريد تغييره.
هل يصنع صوراً للإعلانات أيضاً؟
نعم، يمكن توليد صور للحملة نفسها، ويُفحص كل منها لمدى مطابقته لموضوع الإعلان.
ابدأ التحليل المجاني
يحتاج موقعك ودولة الاستهداف فقط. لا حاجة إلى حساب إعلانات.